Welche Schrift wird in der Mongolei verwendet?
Die Mongolei verwendet hauptsächlich seit der Sowjetzeit das mongolische kyrillische Alphabet. Die traditionelle mongolische Schrift Mongol bitchig besteht in der Inneren Mongolei (China) weiter und wird in der Mongolischen Republik schrittweise zurückgeführt.
Das mongolische kyrillische Alphabet, offizielle Schrift
Seit 1941 nutzt die Mongolische Republik eine Variante des kyrillischen Alphabets, die an die mongolische Sprache angepasst ist. Diese Schrift hat 35 Buchstaben gegenüber 33 im Russischen, mit spezifischen Zeichen wie Ө und Ү zur Transkription mongolischer Laute.
Das Mongol bitchig, die traditionelle Schrift
Das Mongol bitchig (traditionelle mongolische Schrift) wird vertikal von oben nach unten und von links nach rechts geschrieben. Im 13. Jahrhundert entwickelt, wird sie in der Inneren Mongolei (autonome Region Chinas) weiterhin verwendet, wo sie mit dem Chinesischen koexistiert.
Ein laufender Übergang
Seit 2020 plant die Mongolei, die traditionelle Schrift schrittweise wieder in den Unterricht einzuführen, während das Kyrillische beibehalten wird. Dieses Vorgehen zielt darauf ab, die mongolische Kulturidentität zu stärken und den Austausch mit der Inneren Mongolei zu erleichtern.